You got the idea - extra case volume = extra powder to hit the same mark. No other side effects, other than shooter's bliss.
To the right trader, you could get one for one, to the wrong jackass, you'd only get one for two.
What headstamp 38's are you trading? And what 357's are you looking for?