Like you said, they already have hens. When the hens are sitting on the nest those Toms will respond to calls.

Sometimes you find a Tom with a hen or two, and you can fire up the hens and make them want to drive away the new "hen". Let the hens go past you and the Tom will follow along behind.