There is a slight edge to the 308 in power, but not much. I would use whichever she feels most comfortable shooting. The only bear I have taken was with a 270 in Montana.

With the 308, would use 165 to 180 gr bullet, with the 270, 140-150.