sounds like you very well may have. bummer you didn't find him. if it were me I'd go back in a few days and look for birds and predators, you might get lucky and find him. the meat will be no good but at least you might figure out what happened to him and learn something for next time.
out of curiousity where did the arrow hit. was he broad side ,at an angle, ect...