only part of OP's reason his feet are getting cold is due to environmental effect. the other part is because of lack of circulation. it helps to move your toes around in your boots as given your probably not able to stand up periodically while remaining quiet and hidden.
otherwise the others are right, hot packs are the best solution when fancy socks aren't doing it.