Maybe just a simple RIP and his name would be the way to go for what you're talking about, as it would be pretty easy to do by engraving on the metal or into the stock by someone who knows what they're doing. You're idea is unique and quite nice for what sounds like a youngster the same age as the deceased.