I use Winchester turkey shot in pretty much all the sizes with good results from my 535.
I use a Winchester extra full ported choke in it too. Yes, winchokes fit the Mossburg 535.
It sounds like you just need to find the right ammo/choke combination for your gun.
Good luck.