With a young one who is already showing a interest in hunting with a bow and may want to rifle hunt since dad is I recommend a 243 or 7MM08 and a Savage rifle. Low recoil with either of th4e above and ammo isn't to hard or expensive for either.
Savage bolt action rifles are about the most out of the box accrete one you can buy today and the quality isn't to bad either.

Al