Are we even discussing whether the 30/30 or the 30/06 is the better elk cartridge?
If a kid can shoot a 30/30 he can go just a little bigger and shoot a 30/06, thereby having a far better elk rifle. If the 06 is still too much gun I suggest our young hunter stay with deer and his 30/30 for a couple more years.