Tampering with a survey marker is illegal. Report it.
As far as their shenanigans on their own land. Nothing you can do about that.