I was always taught to aim behind the front leg.Looking at the diagram I will never hit the heart shooting behind the front leg.Are you sure this diagram is correct?The shoulder bone seems to be very high in the diagram.
As far as a hollow spot,I don' t believe in it.If you hit a non vital spot the chances are the deer or any animal will live.