You two will be fine with the two guys you have. I would not advise anyone to buy a bigger rifle for a one time elk hunt. You are both on the lite side for elk, shooting a quality bullet and placing the bullet in the vitals will make both the 270 & 7mm-08 a good choice for your hunt.
Good Luck