Interesting conversation. I always use volume. But I always check accuracy when I change to a different lot of powder. I have found noticeable differences not only with Black Horn but also with 777 and Pyrodex. Usually in elevation rather than grouping, indicating a significant difference in muzzle velocity.
I do the same double check when I change to a different lot of smokeless when reloading center fire.