He'll be fine with a .30-30. It's always better to use a gun that fits and can be shot accurately than to risk a bad shot with an uncomfortable gun. Try Hornady's LeverEvolution 160 grain FTX loads and limit his shots to a 100 yard maximum. Good luck!