A 30/06 obviously has more KE but a 30/30 will absolutely take an elk ethically. I had a friend kill a moose with a 30/30 in Alaska a few years back. Given the choice of a 30/30 and 30/06 side by side I would choose the 06 but at the same time would not hesitate to use the 30/30.