The way I see it you did shoot and kill a buck. Ultimately it was recovered. If it was me I would tag it and mount the rack. That' s totally legal. And it would bring some closure to the situation. In the end you' ve taken far more than just the rack. The experience of the entire situation will help you grow and become a better hunter.