Poaching is the intentional taking of fish or game through illegal means or at illegal times or illegal quantity. Failing to properly identify an animal or bird is simply an infraction of an Act or Regulation. Big difference folks. And there are gray areas, to be sure. As well, there are degrees of severity. One grouse over the limit is a far cry from 10 birds over. However, both are poaching.