Some shot angles on elk are not ideal, so I believe that a fellow would be best served with the larger cartridges unless they have the time and willpower to pass up some shots. A quartering bull at longer ranges would be more easily put down with some extra power.
However, I have seen quite a few elk taken cleanly with the .308 at fairly long ranges by guys that calmly wait for that nice broadside shot.