Either a wound from an arrow or it could also be a cancer / tumor growth. I have seen deer with that kind of a growth before. Really hard to tell to make any real diagnostic analogy in my opinion.