Report him, for the violations.

Then use his work to your advantage. He put the corn there, now use it.

Find the travel corridors that lead to the site and hunt back from the pile. When he sees you dragging the deer out that you shot using his bait pile, he'll be so pissed and jealous that he might move it or leave all together.