Powder flask and measure should be fine. Just be careful and if you want to use the jug, they make spouts for them so you can pour INTO YOUR MEASURE.
Cayugad is making a very important safety point here. NEVER pour from the canister into the barrel - this can lead to a really bad day! Always pour into a measure first and from the measure to the muzzle.