I have only hunted elk in CO as a non resident, so no advice about your challenge, but I have made extensive use of a combination of topo maps of the area I've hunted in CO plus Google Earth.
Using GE, you can rotate the scenes, high oblique, low oblique, vertical, zoom in/out just like flying low level in a helicopter. It provides great perspective on the terrain.
Just a thought.