Fawn deer will " grunt" alot - or maybe " quietly bleat" is a better term when trying to keep contact with each other or their mother. They sometimes continually bleat if lost.

Maybe thats what you heard?