"I would leave testicles attached to a big chunk and tag that game bag at the truck with the carcass tag"

It almost sounds like you are saying attach the tag to the bag the meat is in. That would definately be wrong. You have to attach it to the meat. Otherwise, as Muley says, nothing is different just because the bone is removed