how much cheaper is a 357mag, 44mag ammo than some .308win ammo?

I would think 454casull/460sw would cost even more than some .308 ammo.

You already own a .357 so I see the point of that, although I think you'd be 100x better off with a .308win, even with some cheap surplus ammo etc...