1. Yes, but very possibly after dark. Can depend on you, but on small properties your neighbors can make them nocturnal too.
2. Depends on what you plant.
3. Figure out the fertility and the pH and fix it. A half-hearted attempt is just throwing money away. A fertile field of weeds will do you more good than a high dollar buck on the bag seed mix thrown on unamended soil.