RE: HOW MUCH SHOULD I EXPECT TO PAY FOR.......
Did you buy your bow from them? If so they should do it for free. If not the charges should be minimal like Sooner said.
The pro shop I go to does things like that for free but I bought my bow from them and use their indoor range all the time in addition to picking up some gear here and there.
It' s a bit off of your original topic but I think in the long run a good working relationship with a reputable pro shop is important. If you don' t have one with them this may be your chance to start one without spending big bucks.
Massbowhunter