If the gun has been shot with the breech plug dry(dry of grease) and loose it could have rolled the threades in the barrel and on the breech plug backwards . So when you put the plug back in it just jammed the threades together.That is why you probably got thread damage in two spots in the thread area . ( one going in and one comeing out)