I saw a photo once of a deer that had jumped through a fork in a tree but didn't make it and was trapped there. It died. I think I remember a post on this board where a hunter found a similar situation. I have seen deer caught up in a fence and dead twice.

Suppose that is what happened in this case and someone later came along and shot some holes in the deer. Maybe it was not a poaching event at all.