That seems quite odd. Almost looks like a goiter, but i don't know if deer even have a thyroid. Maybe it was bitten by something or its a tumor. Keep tabs on that deer. If it gets smaller I wouldn't worry but if it stays the same or grows then I would remove him from the population and check the growth out... Not sure if I would eat him unless I knew what that was.