Just about every animal on earth would fall to the .308 Win. I would not in any way shape or form feel under gunned.
The 06 has the advantage of having a greater selection of ammo. That's about it. The ballistic comparisons are just paper and the mindless jibber that fills the internet and hunt camp bs'ing sessions.
Tom