Overall, 30-06 is better. 308 would be a better pick if you're building an ultralight mountain rifle, in which a few ounces makes a difference.
You also might want to use the rifle for deer instead of dear: the latter would be tragic