With my limited knowledge, I believe the biggest one is the coloration of the tail and inner ring of tail feathers. The Merriams are more white while the Rio Grande is usually a darker coloration. I could be completely wrong on this but that is my understanding.

Here is my Merriam that I shot last year. As you can see, the tail feathers are bright white, while typical Rios have a brown or darker brown tail tips.