As for where they roost. The only way to be 100% sure is be there at fly up in the evening. Or locator calling in the mournin', owl, coyote. Just guessing, the field edge sign could be a strut zone, not a bad place to be. Increase your scouting and hunting time and things will fall into place. Good luck.