If he takes the head for the rack or utilizes the deer in any way, he should tag it. If not leave it lay with no obligation to tag it. Someone else could have even shot it. He has no proof that he even killed the deer.