Take the Shepard unless you are very learned in the malinois. They are very active and require work continualy. Not the sit by the fire and guard the house type dog.
The Shepard has been the good old stand by for a family dog yet can do about everything you may want it to do.