As a non-resident you can absolutely purchase an antlerless bow tag...

I hunt with a few non-residents every season and a few do antlerless...can purchase the tag right over the counter.