To me, it seems what you are planning to acquire will do the job.
Your scale should be just fine.
Powder will not leak through the flash hole; it is 0.029".
Do not drill the flash hole larger, or modify your breech plug in any way. It is near perfect as is, for use with BH209.
Them crush rib are available from
Harvester.