I'm in the minority I guess. I'd work with him and find something else to harvest. This time of year a couple of days wait will not hurt your yield. You run the risk of damaging your name among all of the neighbors and chance losing other ground.
In my area $230/acre is a bargain. I get quite a bit more on my ground.
Legally speaking, the owner may not be able to lease hunting rights to someone else on top of your farming lease. It must be spelled out in the lease with the tenant.
He may be outfitting illegally as well. He can legally allow others to hunt but cannot provide any services to them.(W/Money involved) He cannot let them use tree stands, cannot guide them, cannot retrieve deer or anything like that.