Before you go out trying to kill anything with an unconventional method.
I would suggest first contacting your local game warden, or getting a copy of your Provinces Game laws.
This would probably put to rest fairly clearly any questions you have about the use of cross bows for taking small game or any other animals for that matter.