You clearly are an ethical hunter because you are showing remorse.
If anyone here gives you grief about losing a deer they clearly have never hunted because it has happened to every single hunter I know.
You need to take this experience and grow from it. You owe it to your son so he becomes a better hunter along with you.