First focus should be on fit and weight.....Look at the M-70 featherweight and the Remington Mountain rifle. .30-06 still kills elk quite well.....more is OK....but not required.

Elk are almost exclusively found in elevated ranges and a light weight rifle is a major asset.....

I strongly suggest you focus a lot more on the rifle than the chambering.