Lake mills has a decent public area just off of I-94... The DNR list most of the major public areas on there site with a description.
I find the best hunting on the properties they don't list though.. You can find those properties in a plat book.. I also use the all outdoors atlas ( Southern Wisc. issue ) because it shows not only every public property but also all the MFL private properties that are open to the public for hunting.