mechanical because you want to get lots of cut into the bird and penetration is not an issue, as compared to BIG game animals.
When you say your mechinicals don't fit your arrows, what do you mean? If they screw in, they fit. If the shank on the broadhead is a little bigger than the shaft of the arrow, that don't matter.