Trail cam with high end camera & slave flash ?
Have you checked out any of the home brew trail cam sites because I have seen some with about that quality of picture, most using an external slave flash (viv 2800 and other viv).
Nothing with a Canon 20D but some are using 12.1mp cams (Sony W230).
Do you have a link for "The Time Machine by Bryan Mumford" ?