Carry the bow with you when you go to purchase your arrows.
If your pro shop can't figure it out then you don't want their arrows no how!
Easton makes a graduated arrow that should (if the saw is set up right) match up with the shops arrow saw. Unless you have an arrow saw... you cannot cut your own carbons anyway.
Cutting your fingers should not be an issue... no matter what.