I'd go with the .223... The performance level of this round surpasses the .22 mag by a considerable margin..
The .243 is a fine deer/varmit combo round, but you have a .308, so you have the deer covered...
For target and varmits the .223 is a better choice, IMHO...