It gets even more confusing when you consider this.

" It is unlawful to alight from a vehicle and shoot at any wildlife until the the shooter is at least 25 yds from the traveled portion of the roadway."

That seems to imply that it is legal to harvest game that is located by using a motor vehicle.