Not nearly that big a deal. If its cut checkering you will even be able to maintain the nice sharp points. If its pressed in, basically it suct to begin with and you won't make it worse.

Follow directions on good aerosol stripper and use a toothbrush on the checkering. Rinse and continue until the original finish is completely removed. Get a small bottle of Linspeed from Midway and follow specific online directions for use. You will end up with a very similar satin finish that is beautiful and easy to make repairs if it should get scratched.