1. Why not just buy a climber, much more simpler?
2. Drilling holes is probably not a good idea, you could weaken the material and have it collapse.
3. I' d try some sort of bungie cord to hold it, and possibley glue some material on the contact points to reduce noise.